Vui lòng chọn địa điểm giao hàng của bạn

Việc lựa chọn trang quốc gia / khu vực có thể ảnh hưởng đến nhiều yếu tố khác nhau như giá cả, tùy chọn giao hàng và tính sẵn có của sản phẩm.
Liên hệ
igus® Vietnam Company Limited

Unit 4, 7th Floor, Standard Factory B, Tan Thuan Export Processing Zone, Tan Thuan Street

District 7, HCM City, Vietnam

+84 28 3636 4189
VN(VI)

High-temperature energy tube as an energy supply system in a CNC machining centre

Resistant to temperature and chemicals, the e-tubes ensure safe cable guidance.

Requirements regarding energy supply systems in machine tool construction are high. Particularly in the workspace, they are exposed to harsh conditions. In this environment, the use of closed polymer energy tubes quickly pays off. This is also the case at the machine manufacturer Niles-Simmons, which today relies on the modular, robust and functionally reliable energy supply systems from igus and uses them in all its machine tools and machining centres. But the machine builder was also able to benefit from the very cooperative partnership, which extended to the new product development of a new high-temperature material.

Profile

  • What was needed: E4 chain system, E4/4 energy tube, hybrid linear bearings and polymer slewing ring bearings
  • Requirements: Compact machining centres are required for energy supply systems and narrow bend radii, as well as long travels and resistance to temperature and chemicals 
  • Industry: Machine tool manufacturing
  • Success for the customer: Trouble-free supply of the systems with energy, data and media; robust, compact and easy-to-handle energy supply systems reduce maintenance and machine downtimes to a minimum, new product development of a new high-temperature material for the special requirements on site
Other products for machine tools
CNC machining centre The CNC machining centre "N 30 MC" from Niles-Simmons, Chemnitz, is used, among other things, for turning, milling and drilling lorry shafts and large crankshafts. The plastic energy tube in the working chamber defies high temperatures, flying swarf and coolant vapours.

Problem

The international company Niles-Simmons Industrieanlagen GmbH focuses its business activities on the research, development, manufacture and sale of machine tools.
Typical products are horizontal CNC lathes, CNC turning-milling-drilling-machining centres and high-precision milling centres. These machining centres always have a compact, very ergonomic and user-friendly design.
This is also the case, for example, with the CNC machining centre "N 30 MC", which is used, among other things, for turning, milling and drilling lorry shafts and large crankshafts. This allows workpieces up to a length of 4.5 m to be machined economically. The tailstock located in the interior is positioned automatically and is used to support long turned parts by means of a centring point which engages in the centring hole made in the front of the workpiece.
Adverse environmental conditions act on the approx. 4 m long energy supply system located in the work space. In addition to long travel distances, narrow bend radii and high additional loads, resistance to temperature and chemicals must also be ensured.  Turning, milling and drilling also produce smouldering swarf that can burn into the material and thus impair the functionality of the equipment in the long term. In the past, a large number of our customers had asked for a metal chain for the work space," says Group Manager Michael Kamm. "But that was not to our advantage, because on the one hand it is unwieldy and on the other hand it is much too heavy after filling. We prefer lightweight plastic that is permanently resistant to hot swarf and high temperatures. "
This led to the requirement to develop a material that is chip-resistant, chemical-resistant and temperature-resistant. In addition, the energy supply solution should be light so that it can accommodate an appropriate filling.

Solution

To this end, the company has been working with igus for many years. Numerous different products from igus have been built into the machine tools and machining centres of Niles-Simmons. On the one hand, these include hybrid linear bearings and tribologically optimised polymer slewing ring bearings. Lubrication-free and maintenance-free, they are used, for example, for auxiliary movements to guide the sliding magazine doors and to move the control panel. On the other hand, Niles-Simmons also relies on plastic energy chains from igus, which guide and protect cables and hoses and thus supply the machines with energy, data and media without interference.
Due to the hot swarf in the application, a material was developed and extensively tested in the igus laboratory under real conditions that can withstand these loads. With igumid HT, a material was then presented in which hot swarf up to 850°C simply bounces off the energy chain.  Since then, the material has been used in the interior of the machining centres.
Specifically, the machining centres predominantly use robust energy supply systems of the E4universal chain system. The E4/4 enclosed energy tube is mainly used in the interior of the CNC machining centre "N 30 MC". Side-mounted by 90°, it proves its suitability for everyday use in a rough environment. The so-called undercut design between two chain links increases the compressive strength and stiffness and provides the necessary stability.  As the cables remain accessible at all times after insertion into the tube, maintenance and machine downtimes are reduced to a minimum. And to keep the overall system as short as possible in length, the energy supply system rolls up around the corner outside the work area. In this way, further valuable space is gained.


"A large number of our customers had previously requested a metal chain for the work area. But that was not to our advantage, because on the one hand it is unwieldy and on the other hand it is much too heavy after filling. We prefer lightweight plastic that is permanently resistant to hot swarf and high temperatures. "
 
Michael Kamm, Group Manager Mechanical Design of the "N 30" series
Energy tube The energy tube is side-mounted by 90° and supplies the tailstock with the necessary energy.
Energy tube No more burn marks: polymer energy tube made from the special material "igumid HT". The energy supply is resistant to swarf up to 850°C.
energy chain Parking space is expensive, which is why customers are demanding ever more compact systems. The energy chain also plays its part - here it rolls up around the corner outside the work space.


Các thuật ngữ "Apiro", "AutoChain", "CFRIP", "chainflex", "chainge", "chains for cranes", "ConProtect", "cradle-chain", "CTD", "drygear", "drylin", "dryspin", "dry-tech", "dryway", "easy chain", "e-chain", "e-chain systems", "e-ketten", "e-kettensysteme", "e-loop", "energy chain", "energy chain systems", "enjoyneering", "e-skin", "e-spool", "fixflex", "flizz", "i.Cee", "ibow", "igear", "iglidur", "igubal", "igumid", "igus", "igus improves what moves", "igus:bike", "igusGO", "igutex", "iguverse", "iguversum", "kineKIT", "kopla", "manus", "motion plastics", "motion polymers", "motionary", "plastics for longer life", "print2mold", "Rawbot", "RBTX", "readycable", "readychain", "ReBeL", "ReCyycle", "reguse", "robolink", "Rohbot", "savfe", "speedigus", "superwise", "take the dryway", "tribofilament", "triflex", "twisterchain", "when it moves, igus improves", "xirodur", "xiros" and "yes" là nhãn hiệu được bảo hộ hợp pháp của igus® GmbH tại Cộng hoà Liên bang Đức và ở một số quốc gia khác. Đây là danh sách không đầy đủ các nhãn hiệu (ví dụ: đơn đăng ký nhãn hiệu đang chờ xử lý hoặc nhãn hiệu đã đăng ký) của igus® GmbH hoặc các công ty liên kết của igus® ở Đức, Liên minh Châu Âu, Hoa Kỳ và/hoặc các quốc gia hoặc khu vực pháp lý khác.

igus® GmbH xin nhấn mạnh rằng mình không bán bất cứ sản phẩm nào của các công ty Allen Bradley, B&R, Baumüller, Beckhoff, Lahr, Control Techniques, Danaher Motion, ELAU, FAGOR, FANUC, Festo, Heidenhain, Jetter, Lenze, LinMot, LTi DRiVES, Mitsubishi, NUM, Parker, Bosch Rexroth, SEW, Siemens, Stöber và mọi nhà chế tạo về chuyển động khác nêu trong trang web này. Các sản phẩm do igus® cung cấp là sản phẩm của igus® GmbH

CÔNG TY TNHH IGUS VIỆT NAM

Đơn vị 4, Tầng 7, Xưởng tiêu chuẩn B, Đường Tân Thuận, Khu Chế Xuất Tân Thuận, Phường Tân Thuận Đông, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

Số điện thoại: +84 28 3636 4189

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số: 0314214531

Ngày đăng ký lần đầu: 20-01-2017

Nơi cấp: SỞ KẾ HOẠCH VÀ ÐẦU TƯ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

IGUS VIETNAM COMPANY LIMITED

Unit 4, 7th Floor, Standard Factory B, Tan Thuan Street, Tan Thuan Export Processing Zone, Tan Thuan Dong Ward, District 7, Ho Chi Minh City, Vietnam

Phone: +84 28 3636 4189

Tax code: 0314214531

Date of issuance: January 20, 2017

Place of issuance: DEPARTMENT OF PLANNING AND INVESTMENT OF HO CHI MINH CITY